kvina Mateno クビーナの朝
Mateno 1:これまでの朝、これからの朝 Matenoj
2011. 9.3[SAT]-10.2[SUN]
SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERSMateno 2:わたしたちの8月 nia Augusto
2011. 9.11[SUN]- 10.9[SUN]
THE TERMINAL
(本文)
kvina(クビーナ)はエスペラント語で“5番目の”という意味の言葉です。2009年の夏、わたしたち4人は、東京にひとつの小さなアトリエを借りて、そこをkvinaと名づけました。月に何度か開かれるkvinaの朝食会では、コーヒーを飲んだりフルーツを食べたりしながら、それぞれの夢やアイディアを話し合います。そこから、日本語・英語・エスペラント語のセルフ・パブリッシング・シリーズ“
LIBRO de KVINA(リブロ・デ・クビーナ)”の一冊一冊の本やひとつひとつのプロジェクトは、生まれました。
「kvina Mateno クビーナの朝」展は、私たちにとって大切な時間“朝(Mateno)”をテーマに、渋谷と原宿の2会場を結び、kvinaのこれまでの活動と、現在の活動をお届けするエキシビションです。
Mateno 1:「これまでの朝、これからの朝」では、これまでの本とプロジェクトを一同に揃えるほか、“LIBRO de KVINA”より新たに刊行された『山のポスター01』『iii 1-9』『kvinaの朝 わたしたちの8月』3つの新作をお披露目します。
Mateno 2 :「わたしたちの8月」では、新作『kvinaの朝 わたしたちの8月』の写真や原画とともに、一日一日、それぞれの朝が記された日記や本をモチーフに展示。日記をテーマにkvinaがセレクトした書籍の販売も行います。
また、会期中、朝食会を兼ねたワークショップをそれぞれの会場で開きます。休日ですが、少しだけ早起きをして、どうぞ朝食を食べにいらしてください。
kvina 小林エリカ、田部井美奈、野川かさね、前田ひさえ
(会期等)
kvina Mateno クビーナの朝
Mateno 1:これまでの朝、これからの朝 Matenoj
会期_2011年9月3日(土)〜10月2日(日)
場所_SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS
住所_東京都渋谷区神山町17-3
TEL_03-5465-0588
Mateno 2:わたしたちの8月 nia Augusto
会期_2011年9月11日(日)〜10月9日(日)
場所_
THE TERMINAL住所_東京都渋谷区神宮前3-22-12 3F
TEL_03-5772-8523
ワークショップ INFORMO de LABOREJO WORK SHOP INFORMATION1:おはよう エスペラントABC / bonan matenon ESPERANTO ABC (ボーナンマテーノン エスペラント アー・ボー・ツォー)
日時_9月23日(金・祝日)AM9:00~11:00
場所_
SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS定員_20名(朝食・お土産付き)
料金_¥2,000
お申し込み/お問い合わせ
http://p.tl/jyj7(2011年9月1日10:00-受付開始)
翻訳家の江口研一さん(
food+things)による美味しい朝食をいただきながら、kvinaガールズと一緒にエスペラント語の挨拶からABCまで、みんなで一緒に学びましょう。ひとりひとりにAからZまでのうちひとつのアルファベートを担当してもらい、エスペラント語のABC絵本をみんなで一緒に作ります。お気に入りの写真や画材などお持ちの方は、ぜひお持ちください。(ゲスト講師:Klivo Lendon)
2:わたしたちの朝カレンダー
日時_10月2日(日)AM9:00~11:00
場所_
THE TERMINAL定員_20名(朝食付き、フリードリンク)
料金_¥1,500
お申し込み/お問い合わせ
http://theterminal.jp(2011年9月1日10:00-受付開始)
それぞれの朝を思い返し、それぞれの朝に思いを馳せ、一日一日をひとりひとりが埋めるようにみんなでひとつの朝のカレンダーをつくります。朝食は、焚き火と旅をキーワードに活動する“
TAKIBI BAKERY”の個性豊かなパニーニ。美味しいコーヒーも用意して、みなさんをお待ちしております。